§ 01

Try before you buy

Please use the free 14-day trial first (email sign-up, no payment card) to check that PREFLIGHT works with your computer and workflow before you subscribe.

§ 02

Cancelling

• You can cancel your subscription (US$129/month or US$1,290/year) at any time.
• After you cancel, your paid period runs to its end and you keep access until then. The next period is not charged.
• To cancel, use the link in your Paddle receipt email, go to paddle.net, or email [email protected] from the address you used to buy.

§ 03

Your legal rights

This does not affect any rights you have under the consumer laws of your country (for example statutory withdrawal rights where applicable).

§ 04

Paddle

Paddle’s Paddle Buyer Terms also apply to your purchase. For billing, receipt or payment questions you can also contact Paddle via paddle.net.

§ 01

先試用再購買

請先使用 14 天免費試用版（用電子郵件登記，不需要信用卡），確認 PREFLIGHT 適合您的電腦與工作流程後再訂閱。

§ 02

取消訂閱

• 您可以隨時取消訂閱（每月 US$129 或每年 US$1,290）。
• 取消後，已付款的這一期會使用到期末，期間內仍可使用；下一期不會再扣款。
• 取消方式：使用 Paddle 收據信中的連結、到 paddle.net，或用購買時的電子郵件寫信到 [email protected]。

§ 03

您的法定權利

本政策不影響您依所在國家消費者保護法律享有的任何權利（例如在適用情況下的法定撤回權）。

§ 04

關於 Paddle

Paddle 的 Paddle Buyer Terms（買方條款）也適用於您的購買。帳單、收據或付款問題，也可以透過 paddle.net 聯絡 Paddle。

§ 01

ご購入前にお試しください

ご契約の前に、14 日間の無料体験版（メール登録のみ、カード不要）で、PREFLIGHT がお使いのコンピューターとワークフローで動作することをご確認ください。

§ 02

解約について

• サブスクリプション（月額 US$129 または年額 US$1,290）はいつでも解約できます。
• 解約後も、支払い済みの期間は終了まで続き、それまでご利用いただけます。次の期間の請求は行われません。
• 解約は、Paddle の領収書メールのリンク、paddle.net、またはご購入時のメールアドレスから [email protected] へのメールで行えます。

§ 03

法律上の権利

本ポリシーは、お客様の国の消費者法に基づくいかなる権利（該当する場合の法定撤回権など）にも影響しません。

§ 04

Paddle について

ご購入には Paddle の Paddle Buyer Terms（購入者規約）も適用されます。請求、領収書またはお支払いに関するご質問は、paddle.net から Paddle にお問い合わせいただくこともできます。

§ 01

구매 전에 체험해 보세요

구독 전에 14일 무료 체험판(이메일 등록, 카드 불필요)으로 PREFLIGHT가 사용 중인 컴퓨터와 작업 방식에서 잘 작동하는지 먼저 확인하십시오.

§ 02

해지

• 구독(월 US$129 또는 연 US$1,290)은 언제든지 해지할 수 있습니다.
• 해지 후에도 결제한 기간은 끝까지 유지되며 그때까지 사용할 수 있습니다. 다음 기간에는 요금이 청구되지 않습니다.
• 해지하려면 Paddle 영수증 이메일의 링크를 사용하거나, paddle.net에 접속하거나, 구매 시 사용한 이메일 주소로 [email protected]에 메일을 보내십시오.

§ 03

법적 권리

본 정책은 귀하 국가의 소비자 법률에 따른 어떠한 권리(예: 해당되는 경우 법정 청약 철회권)에도 영향을 주지 않습니다.

§ 04

Paddle 안내

구매에는 Paddle의 Paddle Buyer Terms(구매자 약관)도 적용됩니다. 청구, 영수증 또는 결제 관련 문의는 paddle.net를 통해 Paddle에 할 수도 있습니다.

§ 01

ทดลองก่อนซื้อ

โปรดใช้รุ่นทดลองใช้ฟรี 14 วัน (ลงทะเบียนด้วยอีเมล ไม่ต้องใช้บัตร) ก่อน เพื่อตรวจสอบว่า PREFLIGHT ทำงานกับคอมพิวเตอร์และขั้นตอนการทำงานของท่านได้ แล้วจึงสมัครสมาชิก

§ 02

การยกเลิก

• ท่านยกเลิกการสมัครสมาชิก (US$129 ต่อเดือน หรือ US$1,290 ต่อปี) ได้ทุกเมื่อ
• หลังยกเลิก รอบที่ชำระแล้วจะดำเนินต่อจนสิ้นสุด และท่านยังใช้งานได้จนถึงวันนั้น รอบถัดไปจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน
• วิธียกเลิก: ใช้ลิงก์ในอีเมลใบเสร็จของ Paddle หรือไปที่ paddle.net หรือส่งอีเมลจากที่อยู่ที่ใช้ซื้อถึง [email protected]

§ 03

สิทธิตามกฎหมายของท่าน

นโยบายนี้ไม่กระทบสิทธิใดๆ ของท่านตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศของท่าน (เช่น สิทธิในการถอนตัวตามกฎหมาย หากมีผลใช้บังคับ)

§ 04

เกี่ยวกับ Paddle

Paddle Buyer Terms (ข้อกำหนดสำหรับผู้ซื้อ) ของ Paddle ใช้บังคับกับการซื้อของท่านด้วย สำหรับคำถามเรื่องการเรียกเก็บเงิน ใบเสร็จ หรือการชำระเงิน ท่านสามารถติดต่อ Paddle ผ่าน paddle.net ได้เช่นกัน

§ 01

Dùng thử trước khi mua

Vui lòng dùng bản dùng thử miễn phí 14 ngày (đăng ký bằng email, không cần thẻ) trước để kiểm tra PREFLIGHT hoạt động với máy tính và quy trình làm việc của bạn, rồi mới đăng ký thuê bao.

§ 02

Hủy thuê bao

• Bạn có thể hủy thuê bao (US$129/tháng hoặc US$1,290/năm) bất cứ lúc nào.
• Sau khi hủy, kỳ đã thanh toán vẫn tiếp tục đến hết và bạn vẫn dùng được đến lúc đó. Kỳ tiếp theo sẽ không bị tính phí.
• Để hủy, dùng liên kết trong email biên nhận của Paddle, truy cập paddle.net, hoặc gửi email tới [email protected] từ địa chỉ bạn đã dùng để mua.

§ 03

Quyền theo luật của bạn

Chính sách này không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của bạn (ví dụ quyền rút lại theo luật định nếu được áp dụng).

§ 04

Về Paddle

Paddle Buyer Terms (Điều khoản người mua) của Paddle cũng áp dụng cho giao dịch của bạn. Với câu hỏi về hóa đơn, biên nhận hoặc thanh toán, bạn cũng có thể liên hệ Paddle qua paddle.net.

§ 01

Subukan muna bago bumili

Pakigamit muna ang libreng 14-araw na trial (email sign-up, walang card) para matiyak na gumagana ang PREFLIGHT sa inyong computer at workflow bago mag-subscribe.

§ 02

Pagkansela

• Maaari ninyong kanselahin ang inyong subscription (US$129 kada buwan o US$1,290 kada taon) anumang oras.
• Pagkatapos magkansela, tatakbo ang nabayarang period hanggang sa katapusan nito at magagamit pa ninyo ito hanggang doon. Hindi na sisingilin ang susunod na period.
• Para magkansela, gamitin ang link sa inyong Paddle receipt email, pumunta sa paddle.net, o mag-email sa [email protected] mula sa address na ginamit ninyo sa pagbili.

§ 03

Ang inyong mga legal na karapatan

Hindi nito naaapektuhan ang anumang karapatan ninyo sa ilalim ng mga batas sa consumer ng inyong bansa (halimbawa, ang statutory withdrawal rights kung naaangkop).

§ 04

Tungkol sa Paddle

Sumasaklaw din sa inyong pagbili ang Paddle Buyer Terms ng Paddle. Para sa mga tanong tungkol sa billing, resibo o bayad, maaari rin kayong makipag-ugnayan sa Paddle sa paddle.net.